作者用心了！《刀劍神域》中的「花語」，你注意到了嗎？

【動漫雜談】《刀劍神域》中的花語

今天剛發現《刀劍神域》第三季的ED「アイリス」，讀作「愛麗絲」但英文寫法是「Iris」。

這是個一語雙關的詞，代表著女主角與鳶尾花。



而說到Iris指的是鳶尾花，這個單詞在希臘語中是「彩虹」的意思，也代表希臘神話中的彩虹女神。

她能將善良之人死後的靈魂，通過彩虹之橋送到天國之中。所以希臘人也經常在墓地種植鳶尾花，希望它們能將逝世的愛人帶往天國。

所以歌詞的最後一句唱的是「be Iris to you」，表達的是尤吉歐想幫桐人回到真正的世界的心情。



其實除了鳶尾花，《刀劍神域》中還有不少具有象徵意義的花語。

愛麗絲的劍「金木樨」，花語是：謙虛、高貴、陶醉、初戀。幾乎每一個詞都與愛麗絲的形象與經歷對應，實在找不到比這更為合適的武器了。

尤吉歐的劍「藍薔薇」，這種花本來就是善良與美好的象徵，其花語為「不可能的、夢幻而美麗的」。

實際上這花語也暗示了尤吉歐的悲劇，與自己珍視的人們許下的約定，終究還是沒能實現。